10月27日、常州はスイスイプスメッド（Ypsomed）との醫(yī)療機(jī)器製造プロジェクトの調(diào)印式がオンラインで行われた?；负愀笔虚L(zhǎng)、Sacha Bachmann氏?在上海スイス総領(lǐng)事が調(diào)印式に出席した。

　桓恒氏は挨拶を行い、「中國(guó)共産黨第20回全國(guó)代表大會(huì)（第20回黨大會(huì)）の報(bào)告の中で、『現(xiàn)代化産業(yè)體系を構(gòu)築する』を提出した。常州は厚い産業(yè)基盤(pán)、完備した産業(yè)分類と産業(yè)チェーンを有しており、第20回黨大會(huì)の精神を積極的に徹底して実施し、『國(guó)際的スマート都市、長(zhǎng)江デルタの中軸中心』の位置づけをめぐり、『532』発展戦略を加速的に推進(jìn)している。同プロジェクトの調(diào)印はイプスメッド社が中國(guó)地區(qū)の事業(yè)展開(kāi)において新たな章を開(kāi)いたことを意味し、常州市は全力でプロジェクトの建設(shè)と発展を支援していく」と述べた。

　スイスイプスメッド（Ypsomed）社はブルクドルフに本社を置き、自己管理のための特注注射システムを開(kāi)発?製造し、糖尿病および治療分野の治療用ペン型針を生産?販売している。主な取引先はアストラゼネカ、バイシメルシュバイボ、ファイザー、ロシュ、ジーノテック、東寶などがある。2021年度の売上高は4億6500萬(wàn)スイスフラン（約31億7000萬(wàn)元）だった。

　同プロジェクトは常州高新區(qū)の生命健康産業(yè)パークに定住し、イプスメッド社が中國(guó)で設(shè)立した初の生産拠點(diǎn)となる。投資総額は4000マンユーロ、治療用ペンと針の研究開(kāi)発、生産と組立業(yè)務(wù)を展開(kāi)する計(jì)畫(huà)だ。常州工場(chǎng)はハイレベルのインダストリー4.0スマートファクトリーを構(gòu)築し、2024年に生産を開(kāi)始する予定だ。